1
00:00:00,000 --> 00:00:01,187
Anteriormente en Puro...

2
00:00:01,212 --> 00:00:03,836
Tengo un plan. No te atrevas a interferir.

3
00:00:03,861 --> 00:00:06,161
- ¡Tienes que empezar a hablar!
- Ella no lo dirá.

4
00:00:06,163 --> 00:00:08,530
Te lo demostraré
todo lo que ella dice es verdad.

5
00:00:08,532 --> 00:00:10,320
Dios nos ha abandonado, Noé,

6
00:00:10,345 --> 00:00:12,547
pero me aseguraré
nuestros hijos sobreviven.

7
00:00:12,572 --> 00:00:14,003
Lo siento mucho

8
00:00:14,005 --> 00:00:16,906
- pero tenía que proteger a mi familia.
- ¿Qué clase de hombre eres?

9
00:00:16,908 --> 00:00:21,343
¡Te salvé la vida!

10
00:00:21,368 --> 00:00:23,089
Un poco de gratitud la próxima vez, ¿eh?

11
00:00:23,114 --> 00:00:26,983
- Klaas Klassen.
- Típico ida y vuelta.

12
00:00:26,985 --> 00:00:28,784
- ¿Como tu padre?
- No sé.

13
00:00:28,786 --> 00:00:31,286
Se fue y nunca regresó.

14
00:00:31,288 --> 00:00:33,322
amenazaré a anna

15
00:00:33,324 --> 00:00:36,558
- con el respeto que se merece.
- ¿Lo amas?

16
00:00:36,583 --> 00:00:39,351
Y a tu hija no le faltará nada.

17
00:00:41,865 --> 00:00:43,399
No puedo casarme contigo.

18
00:00:43,661 --> 00:00:46,602
no te he dicho el
toda la verdad sobre quién soy.

19
00:00:46,604 --> 00:00:49,471
Lo que sea que me digas,
No cambiará de opinión.

20
00:00:49,473 --> 00:00:52,841
Anna Funk, estás bajo arresto.
por conspiración para blanquear

21
00:00:52,843 --> 00:00:55,677
el producto del delito,
conspiración para traficar cocaína,

22
00:00:55,679 --> 00:00:57,446
conspiración para cometer asesinato.

23
00:01:20,263 --> 00:01:21,363
Hola.

24
00:01:25,676 --> 00:01:26,843
Hola.

25
00:02:10,070 --> 00:02:12,505
- ¿Noé?
- ¿Jo?

26
00:02:17,891 --> 00:02:19,325
De soltera.

27
00:03:09,643 --> 00:03:11,978
Anna... nee.

28
00:03:13,280 --> 00:03:15,481
Hay hombres que quieren matarte.

29
00:03:17,071 --> 00:03:20,073
Creo que el lugar más seguro para
que estés ahora mismo está aquí.

30
00:03:22,188 --> 00:03:25,122
Y creo que tu eres
un tonto, pero aquí estamos.

31
00:03:26,959 --> 00:03:30,861
Irás con Tina ahora mismo.
y dile lo que tengas que hacer

32
00:03:30,863 --> 00:03:32,964
para hacerla casarse con ese chico.

33
00:03:34,543 --> 00:03:36,578
He sacrificado demasiado

34
00:03:36,603 --> 00:03:39,705
para que mi hija sea
atrapado en este infierno conmigo.

35
00:03:52,708 --> 00:03:54,091
¿Mamá?

36
00:04:08,652 --> 00:04:09,732
¿Mamá?

37
00:04:38,225 --> 00:04:40,294
- No.
- ¿Tina?

38
00:04:40,319 --> 00:04:42,353
¡No! No...

39
00:04:54,842 --> 00:04:59,842
- Sincronizado y corregido por Firefly -
-www.addic7ed.com-

40
00:05:05,055 --> 00:05:07,222
Pensé que estabas muerto.

41
00:05:07,701 --> 00:05:09,701
Pensé que nunca volverías.

42
00:05:10,003 --> 00:05:12,037
Ne, ne, ne...

43
00:05:13,772 --> 00:05:15,841
¿Por qué no volviste a casa?

44
00:05:16,210 --> 00:05:17,810
Porque tenía miedo si lo hacía,

45
00:05:17,835 --> 00:05:20,135
este negocio me seguiría de regreso.

46
00:05:21,028 --> 00:05:22,808
Estaba tratando de protegerte.

47
00:05:25,543 --> 00:05:27,176
El negocio te encontró de todos modos.

48
00:05:29,188 --> 00:05:30,688
Y el día de tu boda.

49
00:05:35,698 --> 00:05:37,099
yo soy asi,

50
00:05:37,124 --> 00:05:39,324
muy feliz por ti.

51
00:05:40,466 --> 00:05:41,825
Y lo siento mucho.

52
00:05:44,604 --> 00:05:46,438
¿Entonces la policía hizo esto?

53
00:05:46,463 --> 00:05:47,854
¿No los narcotraficantes?

54
00:05:50,308 --> 00:05:52,410
Pero si ayudaras a
la policía atrapa a Eli Voss;

55
00:05:52,435 --> 00:05:54,066
¿Entonces por qué arrestarían a mamá?

56
00:05:55,592 --> 00:05:57,439
Porque los Poliez quieren mi ayuda otra vez.

57
00:05:57,441 --> 00:06:00,441
Entonces la amenazan. Es su manera.

58
00:06:00,820 --> 00:06:02,353
Es el estilo Ausländer.

59
00:06:03,487 --> 00:06:06,180
¿Entonces mamá realmente no hizo nada malo?

60
00:06:07,205 --> 00:06:09,642
Su único error fue casarse conmigo.

61
00:06:13,056 --> 00:06:14,756
¿Y qué pasa con Isaac?

62
00:06:14,781 --> 00:06:17,414
Él está ahí afuera.
ahora buscándote.

63
00:06:19,862 --> 00:06:21,429
encontraré a tu hermano

64
00:06:22,006 --> 00:06:23,541
y lo traeré a casa.

65
00:06:26,402 --> 00:06:28,769
Este mundo no es nuestro.

66
00:06:28,771 --> 00:06:29,871
Es una trampa.

67
00:06:30,873 --> 00:06:33,106
Es como un malvado salón de espejos.

68
00:06:33,108 --> 00:06:36,611
con satanás sonriendo
atrás desde todos los ángulos.

69
00:06:40,205 --> 00:06:43,673
Entonces debes casarte con Johan.

70
00:06:44,951 --> 00:06:48,187
y volver a casa y
estar con los de tu propia especie.

71
00:07:39,606 --> 00:07:44,076
Ahora, si él está aquí, el
La policía no se queda atrás.

72
00:07:54,018 --> 00:07:57,420
Cuida al pastor.
Yo me ocuparé del niño.

73
00:08:06,376 --> 00:08:07,576
¡Ir!

74
00:08:07,601 --> 00:08:10,134
Ve a un Taco Bell de camino hacia allí.

75
00:08:14,387 --> 00:08:15,787
Yo limpiaré.

76
00:09:01,352 --> 00:09:04,420
Ay, Justina. Es todo tan hermoso.

77
00:09:04,445 --> 00:09:06,311
Puedes agradecer a la Sra. Fehr.

78
00:09:06,336 --> 00:09:09,470
y sus damas por todos los
esfuerzo. Y tu madre,

79
00:09:09,495 --> 00:09:12,030
Bendita sea su corazón, ella cubrió el costo.

80
00:09:13,332 --> 00:09:15,441
Por cierto, pensé
ella ya estaría aquí.

81
00:09:16,768 --> 00:09:18,478
Detalles de última hora.

82
00:09:18,957 --> 00:09:22,926
- Ella sólo quiere que todo sea perfecto.
-¡Tina!

83
00:09:23,209 --> 00:09:25,075
¡Vamos, que estamos haciendo guirnaldas!

84
00:11:22,401 --> 00:11:24,401
- ¿Jo?
-Jo.

85
00:11:24,426 --> 00:11:27,360
Uh, no pude encontrar
cualquiera de las pruebas

86
00:11:27,362 --> 00:11:30,029
del negocio de las drogas en
El libro mayor de Julius porque...

87
00:11:30,031 --> 00:11:33,432
lo puso todo en la música.

88
00:11:35,536 --> 00:11:38,905
- ¿Qué?
- El dinero sucio de Héctor Estrada

89
00:11:38,907 --> 00:11:41,641
se esconde en el himnario de Julius.

90
00:11:41,643 --> 00:11:45,544
Sí, Broda.

91
00:11:48,328 --> 00:11:51,329
Hola, cariño.
Es tu mamá. De nuevo.

92
00:11:51,753 --> 00:11:54,053
Sólo me pregunto cómo tu
Fue el viaje a California.

93
00:11:54,055 --> 00:11:55,201
No he sabido nada de ti.

94
00:11:55,926 --> 00:11:57,757
Llámame cuando
Tienes una oportunidad, ¿vale?

95
00:11:57,759 --> 00:11:58,809
Te amo.

96
00:12:15,715 --> 00:12:17,549
Me mentiste, Isaak.

97
00:12:20,693 --> 00:12:22,005
Así es.

98
00:12:22,600 --> 00:12:23,882
Sácalo.

99
00:12:23,884 --> 00:12:25,418
Ponlo sobre la cama.

100
00:12:32,117 --> 00:12:35,580
El hombre que me recogió
de la calle en Medellín.

101
00:12:37,463 --> 00:12:39,513
Me trató como a un hijo.

102
00:12:41,158 --> 00:12:42,641
Como familia.

103
00:12:44,361 --> 00:12:46,895
Pero luego los norteños se vuelven codiciosos,

104
00:12:47,240 --> 00:12:49,774
cortarlo en pedazos
y ofrecerme su trabajo.

105
00:12:52,448 --> 00:12:53,921
Entonces trabajo duro

106
00:12:55,048 --> 00:12:56,582
robar lo que pueda,

107
00:12:58,317 --> 00:12:59,826
comprar un viñedo en España.

108
00:13:02,802 --> 00:13:05,641
Mi próxima parada es un cirujano plástico,

109
00:13:06,659 --> 00:13:09,617
pero ni siquiera él puede poner los ojos
en la parte de atrás de mi cabeza.

110
00:13:13,287 --> 00:13:14,958
Por eso te necesito.

111
00:13:35,488 --> 00:13:37,654
El único que se interpone en mi camino ahora es Orff.

112
00:13:39,873 --> 00:13:42,092
y él me verá llegar.

113
00:13:43,167 --> 00:13:45,262
Pero él no te verá.

114
00:13:46,274 --> 00:13:50,600
Entonces tu elección. te quedas con
estos animales el resto de tu vida,

115
00:13:52,043 --> 00:13:54,086
o me ayudas a hacer mi vino.

116
00:13:58,378 --> 00:14:00,444
- ¿Ziffer?
- "Tsifren".

117
00:14:00,469 --> 00:14:03,021
Es un sistema de música. Crecimos con eso.

118
00:14:03,046 --> 00:14:04,804
7 notas musicales, 7 números.

119
00:14:04,816 --> 00:14:07,250
1 al 7. Pero mira, aquí ves

120
00:14:07,252 --> 00:14:10,086
tenemos 8, tenemos 9...

121
00:14:10,088 --> 00:14:13,218
- Entonces en realidad son...
- Registros de pagos de hipoteca.

122
00:14:14,235 --> 00:14:16,793
Estrada compra una propiedad
y el lo "vende"

123
00:14:16,795 --> 00:14:18,794
a alguien que simplemente lo necesita
de un techo sobre sus cabezas.

124
00:14:18,796 --> 00:14:21,363
Luego le devuelven el dinero con su dinero.

125
00:14:21,365 --> 00:14:23,434
lavándolo limpio con cada entrega.

126
00:14:23,459 --> 00:14:25,100
La línea superior son las fechas,

127
00:14:25,102 --> 00:14:27,865
la línea media son los números de cuenta,
La conclusión son los montos de los depósitos.

128
00:14:27,890 --> 00:14:29,405
Ya ves, julio

129
00:14:29,407 --> 00:14:31,440
estaba llevando un registro,
como una póliza de seguro

130
00:14:31,465 --> 00:14:33,565
en caso de que la policía alguna vez
entró por la puerta.

131
00:14:33,590 --> 00:14:36,333
Mira las cantidades:
9.000 esto, 9.000 aquello.

132
00:14:39,064 --> 00:14:40,890
Porque cualquier depósito superior a $10,000

133
00:14:40,915 --> 00:14:42,966
activaría una alarma automática
informar a FINTRAC.

134
00:14:42,991 --> 00:14:44,327
Hablé con el banco en Antioquía.

135
00:14:44,352 --> 00:14:45,726
Todo el dinero en su
la cuenta fue transferida

136
00:14:45,750 --> 00:14:46,976
a las Caimán esta mañana.

137
00:14:47,001 --> 00:14:49,735
Anna Funk todavía está bajo custodia.
Sterling MacKay está muerto.

138
00:14:49,760 --> 00:14:51,726
Y el director del banco con el que hablamos.

139
00:14:51,728 --> 00:14:54,129
dijo que todos los depósitos en
estas cuentas pasaron

140
00:14:54,154 --> 00:14:56,189
un solo cajero de banco.

141
00:14:57,517 --> 00:15:01,065
Así que ve a hablar con este cajero.
ver adónde nos lleva.

142
00:15:10,848 --> 00:15:12,954
Chicos, esperen aquí. yo soy
Voy a ir a hablar con el cajero.

143
00:15:18,472 --> 00:15:21,533
Oye, Broda, creo
a ella le gusto.

144
00:15:21,558 --> 00:15:23,758
- ¿Val?
- Sí.

145
00:15:23,760 --> 00:15:26,427
- ¿Eres ferejkt?
- ¿Por qué no?

146
00:15:26,429 --> 00:15:28,334
Una vez que superes el
peleas y juramentos,

147
00:15:28,359 --> 00:15:29,897
Algunas de las chicas de Ausländer

148
00:15:29,899 --> 00:15:33,360
son algo dulces.

149
00:15:33,853 --> 00:15:35,060
De soltera.

150
00:15:43,029 --> 00:15:44,197
¡No!

151
00:15:44,934 --> 00:15:47,133
- ¡No!
- ¡Jesús!

152
00:15:53,179 --> 00:15:55,577
Quítate los anzuelos
¡Yo, perra asquerosa!

153
00:15:55,602 --> 00:15:57,091
Sólo relájate.

154
00:15:57,093 --> 00:15:58,649
Sólo quiero hablar.

155
00:16:02,564 --> 00:16:04,982
- ¡Brutalidad policial!
- Jesús.

156
00:16:24,678 --> 00:16:26,820
Entonces fuiste tú quien pagó mi fianza.

157
00:16:32,012 --> 00:16:33,312
Gracias.

158
00:16:34,041 --> 00:16:36,166
- Te lo devolveré.
- No quiero tu dinero.

159
00:16:40,474 --> 00:16:41,982
Entonces ¿qué quieres de mí?

160
00:16:43,113 --> 00:16:45,648
La pregunta es: ¿qué
querias de mi?

161
00:16:46,814 --> 00:16:49,215
¿Un trabajo? ¿Un marido?

162
00:16:51,091 --> 00:16:52,807
¿Un lugar para esconder tus drogas?

163
00:16:53,870 --> 00:16:54,970
Oh sí.

164
00:16:55,516 --> 00:16:59,285
Sí, la policía me lo contó todo.

165
00:16:59,287 --> 00:17:01,740
¿Pero te dijeron por qué lo hice?

166
00:17:01,765 --> 00:17:04,238
¿Te dijeron qué?
le pasaría a mis hijos

167
00:17:04,263 --> 00:17:06,119
si no hice lo que me dijeron?

168
00:17:11,177 --> 00:17:13,303
Entra en el camión, por favor.

169
00:17:13,934 --> 00:17:15,025
Por favor.

170
00:17:21,642 --> 00:17:24,710
Si estuvieras en tanto problema,
¿Por qué no lo dijiste?

171
00:17:28,763 --> 00:17:30,519
¿Qué podría haber dicho?

172
00:17:30,544 --> 00:17:32,682
eso no tendría
¿Ahuyentaste a un hombre como tú?

173
00:17:34,819 --> 00:17:36,106
¿Entonces es verdad?

174
00:17:38,926 --> 00:17:40,426
Eres un traficante de drogas.

175
00:17:45,442 --> 00:17:48,500
No puedo ser la mujer que quieres que sea.

176
00:17:49,044 --> 00:17:50,969
Entonces cambia.

177
00:17:52,973 --> 00:17:54,640
Vuélvete a ser bueno.

178
00:17:56,038 --> 00:17:57,709
Sólo necesitas un marido

179
00:17:57,711 --> 00:17:59,316
para ayudarte...

180
00:18:01,128 --> 00:18:03,141
para ayudarte a encontrar el camino de regreso.

181
00:18:10,113 --> 00:18:12,724
Hay un favor que puedes hacerme.

182
00:18:13,371 --> 00:18:15,928
Algo que traería
alegría al corazón de mi hija.

183
00:18:18,887 --> 00:18:20,310
Llévame a su boda.

184
00:18:49,261 --> 00:18:52,663
Siento mucho llegar tarde. Tantos detalles.

185
00:18:52,665 --> 00:18:55,365
Mamá, ¿podemos hablar por favor?

186
00:18:55,367 --> 00:18:57,492
Por supuesto. Disculpenos.

187
00:19:00,706 --> 00:19:02,707
Mi Tina, ¿estás bien?

188
00:19:03,802 --> 00:19:07,110
Foda volvió a casa. Llegó a la casa.

189
00:19:07,112 --> 00:19:10,414
- Lo sé. Lo sé.
- Dijo que te arrestaron para...

190
00:19:10,439 --> 00:19:13,974
Para intentar obligarlo a
ayudarlos. Eso es cierto.

191
00:19:14,604 --> 00:19:17,254
Estos Poliez, son
Nada como Bronco.

192
00:19:17,631 --> 00:19:19,198
Son unos brutos.

193
00:19:20,745 --> 00:19:23,979
Si lo que buscan es Foda,
¿Por qué registraron nuestra casa?

194
00:19:26,367 --> 00:19:28,402
Porque son gente malvada.

195
00:19:30,073 --> 00:19:33,808
Pero tu Foda, hará lo que te pidan.

196
00:19:34,413 --> 00:19:36,448
y dejaremos todo esto atrás.

197
00:19:41,880 --> 00:19:44,415
He extrañado mucho este lugar.

198
00:19:52,523 --> 00:19:53,690
Venir.

199
00:20:00,039 --> 00:20:01,564
Eh.

200
00:20:01,566 --> 00:20:04,933
La promesa escrita de mi jefe
que recibirás inmunidad

201
00:20:04,935 --> 00:20:07,059
a cambio de tu testimonio.

202
00:20:13,244 --> 00:20:16,379
Muy bien, bueno, había una vez en un cuento de hadas,

203
00:20:16,381 --> 00:20:20,048
trabajé detrás de la barra
en el "El Arado Oxidado".

204
00:20:20,050 --> 00:20:22,718
Sterling MacKay era un habitual.

205
00:20:22,720 --> 00:20:25,755
Nos hicimos amigos. Compañeros.

206
00:20:25,757 --> 00:20:27,256
No mucho después de eso,

207
00:20:27,258 --> 00:20:30,993
se le ocurrió la idea
para que trabaje en el banco.

208
00:20:30,995 --> 00:20:33,436
Para que todos los
depósitos de recompra de proveedores

209
00:20:33,461 --> 00:20:34,844
¿Pasaría por tu ventanilla?

210
00:20:34,869 --> 00:20:36,712
Y cuando no estaba haciendo eso,

211
00:20:36,737 --> 00:20:39,595
Sterling me hizo registrarme
todas estas nuevas empresas.

212
00:20:39,620 --> 00:20:40,988
¿Como?

213
00:20:46,286 --> 00:20:48,220
Lo rompiste, lo compraste.

214
00:20:48,245 --> 00:20:49,738
Oh...

215
00:20:51,925 --> 00:20:56,113
El lavado de autos. La microcervecería.

216
00:20:56,138 --> 00:21:00,022
El paisajismo y la pavimentación
y empresas de techado

217
00:21:00,024 --> 00:21:02,958
y así sucesivamente.
Estrada me dijo que los dejara

218
00:21:02,983 --> 00:21:06,451
en un casillero de autobús o de lo contrario.
Y entonces apareciste tú.

219
00:21:06,476 --> 00:21:08,507
Entonces todo el efectivo

220
00:21:08,532 --> 00:21:11,032
de los negocios de Estrada
entraría en estas cuentas

221
00:21:11,057 --> 00:21:13,424
¿Y luego volver al cartel?

222
00:21:13,449 --> 00:21:17,084
No. El dinero del cartel salió del
país en contenedores de envío.

223
00:21:17,109 --> 00:21:19,576
Estrada estaba hojeando,
y el dinero que robó,

224
00:21:19,601 --> 00:21:22,688
él y Sterling
invertir en todo esto.

225
00:21:22,713 --> 00:21:24,267
Una vez que el dinero estuvo limpio,

226
00:21:24,292 --> 00:21:26,648
Luego enviarían ese dinero al extranjero.

227
00:21:26,650 --> 00:21:28,650
- A través de tu banco.
- No.

228
00:21:29,853 --> 00:21:31,486
yo era el lugar justo

229
00:21:31,488 --> 00:21:33,623
se llevaron todo el dinero extra

230
00:21:33,648 --> 00:21:35,757
que no podían convertir en tarjetas de efectivo.

231
00:21:35,759 --> 00:21:37,959
La mayor parte del dinero de Estrada

232
00:21:37,961 --> 00:21:40,761
Fue enviado a este ejército de minions.

233
00:21:40,763 --> 00:21:42,463
quien pasó todo el día

234
00:21:42,488 --> 00:21:45,863
solo comprando efectivo prepago
tarjetas. es mucho mas facil

235
00:21:45,888 --> 00:21:49,389
- para mover aquellos que el efectivo.
- "Pitufos".

236
00:21:49,664 --> 00:21:52,165
Pitufos. Los chicos que andan todo el día

237
00:21:52,198 --> 00:21:54,508
ellos hacen los depósitos y
ellos compran las tarjetas de efectivo.

238
00:21:54,987 --> 00:21:56,587
Lo aprendí en Google.

239
00:22:05,521 --> 00:22:08,693
Entonces ¿quién es el jefe de estos...?

240
00:22:09,859 --> 00:22:11,394
- Pitufos.
- Pitufos.

241
00:22:12,026 --> 00:22:14,361
Oh, no tengo un nombre.

242
00:22:14,363 --> 00:22:17,798
Siempre tenía que esperar en el auto.
mientras él hacía caer el dinero.

243
00:22:17,823 --> 00:22:21,291
Alguna granja descompuesta
en el fondo del más allá.

244
00:22:24,889 --> 00:22:26,989
Otro medio litro de blanco.

245
00:22:27,014 --> 00:22:28,449
Te compraré un mapa.

246
00:22:37,428 --> 00:22:39,463
- ¿Sí?
- Estrada vino hacia mí.

247
00:22:40,045 --> 00:22:43,480
Ha habido un cambio de plan.
Robó dinero del cartel

248
00:22:43,505 --> 00:22:45,572
y él está corriendo y quiere
que vaya con él.

249
00:22:46,352 --> 00:22:48,387
Pero sé lo que pasa
a mi familia si lo hago.

250
00:22:50,758 --> 00:22:52,198
Tenemos que hablar.

251
00:22:52,200 --> 00:22:54,253
Te enviaré un mensaje de texto con una ubicación.

252
00:22:56,079 --> 00:22:58,735
Bueno. Quince minutos.

253
00:23:17,703 --> 00:23:19,103
Justina.

254
00:23:20,452 --> 00:23:22,328
Prima Rita, ¿conoces a Justina Epp?

255
00:23:22,330 --> 00:23:26,065
Está bien, Ana. nosotros
Aquí todos se conocen.

256
00:23:28,333 --> 00:23:30,202
Y saben quién eres.

257
00:23:30,654 --> 00:23:33,005
Y que estás excomulgado.

258
00:23:33,545 --> 00:23:35,174
Por el bien de Tina, debes dar un paso atrás.

259
00:23:35,176 --> 00:23:37,609
y dejar que otros hagan el trabajo.

260
00:23:37,611 --> 00:23:40,879
Y necesitas dejar de oler
alrededor como una rata en una despensa

261
00:23:40,881 --> 00:23:43,882
y déjame disfrutar de la boda de mi hija.

262
00:23:43,884 --> 00:23:46,552
Ay, Ana. ¿De verdad crees

263
00:23:46,577 --> 00:23:50,579
¿Puedes comprar tu entrada de regreso? ¿Tú?

264
00:23:53,594 --> 00:23:55,127
Disculpenos.

265
00:24:04,070 --> 00:24:06,037
Mi Tina es muy confiada.

266
00:24:06,039 --> 00:24:08,317
Ella piensa que solo porque
te mudas de piel,

267
00:24:08,342 --> 00:24:10,308
que ya no eres una serpiente.

268
00:24:10,310 --> 00:24:12,611
Compraste a Dirk Fehr,

269
00:24:12,613 --> 00:24:15,714
pero nunca comprarás tu
camino de regreso a esta colonia.

270
00:24:15,716 --> 00:24:18,884
No importa cuanto dinero
haces vendiendo drogas.

271
00:24:18,886 --> 00:24:20,986
Ten cuidado, Justina.

272
00:24:20,988 --> 00:24:22,654
El que está sin pecado...

273
00:24:22,679 --> 00:24:24,385
¿Dejar que tire la primera piedra?

274
00:24:25,068 --> 00:24:27,834
Bueno, ¿no sería una pena?
si lanzo eso ahora mismo,

275
00:24:27,859 --> 00:24:29,627
justo en el medio
de todos tus invitados?

276
00:24:29,652 --> 00:24:32,553
¿Y no sería un shock?
a la pobre Tina para que lo descubra

277
00:24:32,578 --> 00:24:34,878
¿Cómo pagaste por su marido?

278
00:24:40,354 --> 00:24:41,870
Una palabra.

279
00:24:43,803 --> 00:24:46,810
Una palabra mía y
hay hombres ahí fuera

280
00:24:46,812 --> 00:24:50,213
¿Quién te arrancará la lengua?
envuélvelo alrededor de tu cuello

281
00:24:50,215 --> 00:24:52,450
y colgarte del madero más alto,

282
00:24:52,777 --> 00:24:55,175
Al igual que hice que Joey colgara a Gerry.

283
00:24:58,935 --> 00:25:01,002
Te vas ahora mismo

284
00:25:01,027 --> 00:25:03,051
y no vuelvas

285
00:25:04,908 --> 00:25:07,979
o dejaré huérfanos a tus hijos.

286
00:26:22,371 --> 00:26:24,574
Me colé en su oficina
y encontré algunos números.

287
00:26:24,599 --> 00:26:27,074
Creo que puede haber cuentas
donde guarda su dinero.

288
00:26:27,479 --> 00:26:28,604
Échale un vistazo.

289
00:27:16,825 --> 00:27:18,375
Demasiado tarde.

290
00:28:26,560 --> 00:28:29,394
OPS. Destacamento de Antioquía.

291
00:28:29,396 --> 00:28:31,877
me gustaría hablar con
La detective Valerie Krochak.

292
00:28:40,069 --> 00:28:41,190
Parece abandonado.

293
00:28:41,215 --> 00:28:43,161
Sí. Parece el lugar perfecto

294
00:28:43,186 --> 00:28:45,243
para esconder una montaña de tarjetas de efectivo.

295
00:28:45,245 --> 00:28:48,780
Y Isaac.

296
00:28:49,535 --> 00:28:52,784
Detective Lee. por favor dime
La historia de Esther se confirma.

297
00:28:52,786 --> 00:28:54,745
Nuestros jefes están muy emocionados.

298
00:28:54,770 --> 00:28:56,766
Tantos viejos blancos en el
sala de conferencias ahora mismo,

299
00:28:56,790 --> 00:28:58,456
Parece una gira de reunión de Who.

300
00:28:58,458 --> 00:29:00,240
todos estan hablando
sobre Héctor Estrada,

301
00:29:00,265 --> 00:29:01,893
incluyendo algunos menonitas que llamaron,

302
00:29:01,895 --> 00:29:04,978
queriendo hablar contigo sobre
Dónde encontrar a Héctor Estrada.

303
00:29:05,799 --> 00:29:07,514
Dejó un tiempo y un lugar para
conocer, pero sin nombre.

304
00:29:07,539 --> 00:29:08,684
Te lo envío ahora.

305
00:29:11,902 --> 00:29:13,170
Menonita llamó.

306
00:29:13,195 --> 00:29:15,436
Dijo que quiere reunirse. Dicho
él sabe cómo encontrar a Estrada.

307
00:29:15,815 --> 00:29:16,975
Tenemos que irnos.

308
00:29:20,022 --> 00:29:21,322
La última vez que vi a Isaac,

309
00:29:21,347 --> 00:29:23,415
estaba recolectando dinero para Estrada.

310
00:29:23,917 --> 00:29:26,651
Si las tarjetas de efectivo van aquí, entonces
Quizás Isaak también venga.

311
00:29:26,676 --> 00:29:28,876
- Sí, posiblemente, pero...
- Sigue tu ejemplo.

312
00:29:29,055 --> 00:29:30,735
Me quedaré y esperaré a mi hijo.

313
00:29:31,715 --> 00:29:33,614
Si viene alguien, llamo.

314
00:29:35,393 --> 00:29:38,261
Bien. Pero te mantienes fuera de la vista

315
00:29:38,263 --> 00:29:40,828
y bajo ninguna circunstancia
te acercas a esa casa.

316
00:29:40,853 --> 00:29:42,989
- ¿Lo entiendes?
- Sí.

317
00:29:43,014 --> 00:29:45,335
- Está bien, Abel, vamos.
- No, no, no, me quedo.

318
00:29:45,337 --> 00:29:46,896
Abel, necesito un traductor.

319
00:29:49,114 --> 00:29:51,708
-Broda...
- Escuchar. Salvaste mi vida.

320
00:29:51,710 --> 00:29:55,712
No lo tiraré.
Prometo. ¡Anda tu!

321
00:29:55,737 --> 00:29:58,305
- ¡Seguir!
- Bueno. Vamos. Vamos.

322
00:31:25,001 --> 00:31:26,068
Joey?

323
00:31:33,509 --> 00:31:37,946
¡Ir! ¡Ir! ¿Trajiste a la policía?

324
00:31:37,948 --> 00:31:39,448
- Nee.
- ¿Nee?

325
00:31:43,599 --> 00:31:45,486
Es hora de conocer a su creador, el predicador.

326
00:31:46,781 --> 00:31:49,590
¡Joey, ne!

327
00:32:18,182 --> 00:32:19,620
mi padre

328
00:32:20,198 --> 00:32:22,890
es un hombre viejo y cobarde

329
00:32:22,892 --> 00:32:25,774
¿Quién todavía piensa que su
hijo favorito se suicidó.

330
00:32:27,474 --> 00:32:29,362
Pensé que si podía
haz esto algo bueno,

331
00:32:29,364 --> 00:32:31,331
si lo ayudé a vivir
vivir su vida en paz,

332
00:32:31,356 --> 00:32:34,099
Entonces tal vez Dios...

333
00:32:35,810 --> 00:32:37,169
me perdonaría.

334
00:32:38,546 --> 00:32:40,018
Somos prisioneros.

335
00:32:41,221 --> 00:32:42,950
Tomando el dinero de Estrada,

336
00:32:44,459 --> 00:32:47,246
viajando por el pais buscando
para cualquier borracho o drogadicto

337
00:32:47,248 --> 00:32:50,250
o chico de secundaria para
Cómprele más tarjetas.

338
00:32:53,289 --> 00:32:54,789
¿A dónde los lleva?

339
00:32:54,814 --> 00:32:55,849
No sé.

340
00:32:57,618 --> 00:32:58,977
No me dice nada.

341
00:32:59,911 --> 00:33:02,420
Simplemente "compra más tarjetas o
¡Tu padre morirá!"

342
00:33:06,800 --> 00:33:07,885
Ayúdame.

343
00:33:08,527 --> 00:33:10,528
estoy trabajando con el
Poliez para atraparlo.

344
00:33:11,572 --> 00:33:13,906
Estrada está haciendo planes para irse

345
00:33:13,908 --> 00:33:16,242
y seguramente matará
Isaac antes de irse.

346
00:33:17,381 --> 00:33:19,531
Por favor, Joey...

347
00:33:20,214 --> 00:33:23,682
Tal vez todavía haya una posibilidad
de redención para nosotros.

348
00:33:38,398 --> 00:33:42,067
Foda! Foda!

349
00:33:46,118 --> 00:33:47,435
Estrada se ha ido.

350
00:33:49,603 --> 00:33:51,195
Disparó mis neumáticos.

351
00:33:53,789 --> 00:33:56,715
Joey, ¿a dónde iría Estrada?

352
00:33:58,395 --> 00:33:59,664
Cuando llegó esta mañana,

353
00:33:59,689 --> 00:34:01,934
él estaba hablando por teléfono
con Heinrich Rosenhof.

354
00:34:01,959 --> 00:34:05,162
Rosenhof. Rosenhof tiene la
pista para los fumigadores.

355
00:34:05,187 --> 00:34:06,710
Estrada va a tomar un Loftschepp.

356
00:34:06,735 --> 00:34:07,809
Toma el cochecito.

357
00:34:07,834 --> 00:34:09,694
Voy a llamar a la Poliez.
y encontrar a mi padre.

358
00:34:09,719 --> 00:34:10,852
De soltera.

359
00:34:19,957 --> 00:34:22,702
Y ahora a ti, Tina, te preguntan

360
00:34:22,727 --> 00:34:26,010
si te llevas a este hombre,
nuestro hermano Johan,

361
00:34:26,035 --> 00:34:28,279
amarlo, cuidarlo,

362
00:34:28,281 --> 00:34:29,729
para estar a su lado en la necesidad,

363
00:34:29,754 --> 00:34:32,451
en enfermedad, o lo que sea
el Señor te pedirá,

364
00:34:32,476 --> 00:34:34,685
vivir con él en paz,

365
00:34:34,687 --> 00:34:37,855
ser sumiso a el
y no desampararlo

366
00:34:37,857 --> 00:34:40,457
hasta que la muerte os separe.

367
00:34:40,459 --> 00:34:43,628
- ¿Cómo respondes?
- Sí.

368
00:34:44,591 --> 00:34:46,605
Dame tus manos.

369
00:34:48,968 --> 00:34:53,057
Dios de Abraham, Dios de Isaac,
Dios de Jacob esté contigo

370
00:34:53,082 --> 00:34:54,280
y bendice esta unión

371
00:34:54,305 --> 00:34:56,994
por Jesucristo nuestro Señor.

372
00:34:57,019 --> 00:35:01,089
Lo que Dios ha armado,
que nadie lo separe.

373
00:35:01,114 --> 00:35:04,715
Adelante como marido
y esposa, vivan en paz

374
00:35:04,717 --> 00:35:06,684
y cumplir su promesa.

375
00:35:33,845 --> 00:35:36,646
Anna Funk. ¡Señora de la limpieza!

376
00:35:37,375 --> 00:35:39,910
Anna Funk. ¡Madre de la novia!

377
00:35:40,088 --> 00:35:42,589
Anna Funk. ¡Traficante de drogas!

378
00:35:42,888 --> 00:35:45,388
¿Y qué compró?
¿Con todo su dinero de la droga?

379
00:35:45,390 --> 00:35:48,924
Ella compró esta casa.
Ella compró esta boda

380
00:35:48,926 --> 00:35:52,395
¡Le compró un marido a su propia hija!

381
00:35:52,397 --> 00:35:54,364
Pero nuestra madre de la novia

382
00:35:54,389 --> 00:35:56,423
No es sólo un traficante de drogas.

383
00:35:56,889 --> 00:36:01,624
Ella hizo a mi cuñado
joey cuelga a mi marido

384
00:36:01,649 --> 00:36:03,683
desde una viga en nuestro granero,

385
00:36:03,969 --> 00:36:07,037
¡lo que la convierte en una asesina!

386
00:36:08,289 --> 00:36:09,789
Justina Epp.

387
00:36:10,581 --> 00:36:13,749
Si quieres hacer el bien con
el dinero de la droga de su marido,

388
00:36:13,751 --> 00:36:16,686
¿Por qué no dárselo al
pobres o construir una escuela?

389
00:36:16,688 --> 00:36:21,257
Ahorre lo suficiente para contratar a un médico
para obtener la ayuda que necesita.

390
00:36:27,331 --> 00:36:29,398
No es mi dinero, Justina.

391
00:36:29,423 --> 00:36:33,425
Es tuyo. Haz con ello lo que desees.

392
00:37:43,143 --> 00:37:44,912
Esto se siente mal.

393
00:37:54,330 --> 00:37:55,480
Val?

394
00:38:30,900 --> 00:38:33,079
Mi jefe tiene un regalo para ti.

395
00:38:50,170 --> 00:38:53,239
Los nombres de todos nuestros
competidores al norte de la frontera.

396
00:38:54,241 --> 00:38:56,775
Ubicaciones de sus escondites.

397
00:38:56,777 --> 00:38:59,110
Cruces fronterizos favoritos.

398
00:38:59,112 --> 00:39:01,747
Policías y abogados en nómina.

399
00:39:03,350 --> 00:39:05,418
¿Qué hace pensar a tu jefe?
que tomaría eso?

400
00:39:08,233 --> 00:39:11,735
Porque le dije que lo harías
haz lo que sea necesario para ganar.

401
00:39:32,887 --> 00:39:33,987
Val?

402
00:39:38,684 --> 00:39:40,240
¿Qué acaba de pasar?

403
00:39:42,535 --> 00:39:43,768
Val, ¿estás bien?

404
00:39:43,793 --> 00:39:44,849
Estoy bien.

405
00:39:47,004 --> 00:39:50,460
- Noé, ¿qué está pasando?
- ¡Estoy en la granja Rosenhof!

406
00:39:50,462 --> 00:39:53,464
¡Abel sabe dónde está!
Estrada tiene un helicóptero.

407
00:40:08,561 --> 00:40:09,629
¿Isaak?

408
00:40:47,485 --> 00:40:48,652
Isaac.

409
00:40:58,195 --> 00:41:00,295
Si voy contigo, mi familia muere.

410
00:41:01,651 --> 00:41:06,221
- Si voy con él, viven.
- Isaac. De soltera.

411
00:41:06,537 --> 00:41:11,373
- No hagas esto. Irás al infierno.
- Si te vas al infierno,

412
00:41:12,098 --> 00:41:15,143
- También podrías ser el jefe.
- ¡Ne!

413
00:41:15,145 --> 00:41:17,147
¡Isaak, ne!

414
00:41:26,699 --> 00:41:28,225
¡Isaak!

415
00:44:04,090 --> 00:44:09,090
- Sincronizado y corregido por Firefly -
-www.addic7ed.com-